硬玉具两组完全解理，集合体可见微小的解理面闪光，称为“翠性”
6.5–7
3.25–3.45
1.656–1.71
肉眼鉴别
外观特征
无需仪器，借助自然光或普通灯光即可比对。
绿色（含帝王绿）、紫罗兰色、白色、黄色、黑色
硬玉具两组完全解理，集合体可见微小的解理面闪光，称为“翠性”
翡翠光泽比相似玉石强（玻璃光泽为主），B货多为树脂、蜡状光泽；同样大小掂着比石英岩等重
物性表
物理性质
左列为专业参数，右列为日常场景下的直观解读。
6.5–7 莫氏
沙子能磨毛它，戒面戴久了会失去光泽
6.5–7
3.25–3.45 g/cm³
明显压手，掂起来就知道不是玻璃
1.656–1.71
亮，有通透的水头
完全解理，解理夹角为87°（柱面方向）
受力容易顺着平面整齐裂开 —— 镶嵌、超声波洗、磕碰都要当心
参差状断口
断面毛毛糙糙，不整齐
玻璃光泽，解理面呈珍珠光泽
像玻璃瓶口那种清亮的反光
苹果绿色、祖母绿在色、蓝绿色、韭菜绿色、绿白色、白色，可有绿色区域，少见蓝色或紫色；光学薄片下为无色
白色
在粗瓷板上划一道，留下的粉末颜色
双折射
放大镜下看对面的棱，可能出现两条重影
无至弱，白、绿、黄
紫外灯照射下可能呈现的发光颜色
Na(Al,Fe^3+)[Si2O6]
易混品种
外观相近的宝石
折射率 1.66，光泽稍弱。
半透明石英岩染绿仿翡翠：颜色沿颗粒间隙呈网脉状分布、裂隙中可见染料富集；红光区 660~680nm 有模糊的染料吸收窄带
外观相近，建议借助折射仪或送专业机构检测区分。
硬度 2.5–6，低于翡翠（6.5–7）；密度 2.44–2.8，同等大小手感更轻；折射率 1.49–1.574，光泽稍弱。
密度 2.64–2.69，同等大小手感更轻；折射率 1.544–1.553，光泽稍弱。
硬度 6–6.5，低于翡翠（6.5–7）；密度 2.9–3.1，同等大小手感更轻；折射率 1.6–1.641，光泽稍弱。
选购须知
市面上常见的处理
不是「有处理就是假的」。国标把一部分叫「优化」（允许，不必特别说明），一部分叫「处理」（必须标注）。
改善或改变颜色；国标定为「优化」
改变外观；国标定为「处理」
改善或改变颜色；国标定为「处理」
改善或改变光泽、颜色等外观；国标定为「处理」
漂白充填（B货）翡翠常呈树脂或蜡状光泽，反射光下可见溶蚀凹坑、蛛网状网纹或纵横交错的「沟渠」，较大沟渠中可见胶和气泡；须与抛光不良的三角形麻点区分；近期工艺好的B货表面可很光滑、无上述现象
热处理、染色处理、充填处理、浸蜡、覆膜、漂白、拼合
颜色沿微裂隙、多晶颗粒界限和颗粒间分布；可见光吸收光谱红光区有染料引起的模糊吸收窄带；紫外光下荧光呈斑点状分布不均；蘸丙酮的棉球擦拭会被染料染污
浸渍处理（B 货
